Paste a photo from clipboard
Should be able to copy a contact photo from Safari and paste it straight in.
OrgChart for macOS does support to drag image from other app (include safari) to department block to change photo.
Would you please help to check the “Change department photo” topic in Quick
Start at http://orgchartgo.com/documents/macos/quickstart/quickstart4/